Spanish- Argentina. Jul 16, 2015. #1. Hello, everyone! I'm doing some research on translation and I need to know if there is any equivalent in English to the Spanish idiom "andar/estar con el ánimo por el suelo" that also makes reference to "on the floor". The options that I've found or remembered so far are "to be under the weather" or
x8VJR0. 102 340 15 156 153 272 307 0 207